In Coralie Fargeat's new feminist terror motion picture The Substance, hazardous popular charm specifications are the actual monsters.